Panorama

Ausgezeichnet!

Sprachlern-App „Einstieg Deutsch“ räumt zwei Awards ab.
© Deutscher Preis für Onlinekommunikation 2017„Einstieg Deutsch“, die Sprachlern-App des Deutschen Volkshochschul-Verbandes (DVV), ist in kurzer Folge zweiten Mal ausgezeichnet worden. Die Deutsche Presseakademie hat sie mit dem Deutschen Preis für Onlinekommunikation ausgezeichnet. Das kostenfreie Sprachlernangebot für Flüchtlinge setzte sich in der Kategorie „Mobile und Apps“ gegen starke Konkurrenz durch. Mitglieder der Jury lobten „Einstieg Deutsch“ als besonders innovativ in Design und Programmierung und als ein hervorragendes Produkt von hohem gesellschaftlichem Wert, dass genau zur rechten Zeit erschienen sei. Das Comenius EduMedia Siegel bescheinigt ihre hohe didaktische und mediale Qualität.
© Comenius-Award

Mit Hilfe der App können sich Geflüchtete jederzeit und überall in der deutschen Sprache üben, wichtige Begriffe und gebräuchliche Wendungen trainieren. 15 alltagsnahe Lektionen mit mehr als 4.000 Illustrationen helfen ihnen dabei, ihr Leben in Deutschland sprachlich zu meistern. „Einstieg Deutsch“ begleitet sie beim Arztbesuch, beim Behördengang, beim Einkauf und in vielen anderen Lebenssituationen. Die Themen orientieren sich an dem Alltag von Flüchtlingen und ihrem Sprachbedarf. Abweichend von dem, was einen „üblichen“ A1-Kurs für Zuwanderer nach Deutschland ausmacht, werden hier neben Themen wie Über mich, Gesundheit oder Orientierung in der Stadt auch Themen wie Kommunikation mit dem Campmanagement und Securitypersonal oder einen Notfall melden angeboten.
Die Themen sind nicht über eine Progression miteinander verbunden, so dass Lernende in jeder Lektion ihren Interessen oder unmittelbaren Kommunikationsbedarf folgend einsteigen bzw. die Lektionen in beliebiger Reihenfolge bearbeiten oder auch überspringen können.

Die kostenfreie App „Einstieg Deutsch“ ist seit Anfang 2016 im Google Play Store und im App Store verfügbar. Sie ist vollständig in zehn Sprachen übersetzt, darunter die wichtigsten Sprachen der Herkunftsländer (Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmanci, Paschtu, Tigrinya, Türkisch, Urdu). Sie wird rund um den Globus heruntergeladen und genutzt.
Volkshochschulen setzen die zweifach prämierte Sprachlern-App „Einstieg Deutsch“ unterstützend in ihren Deutschkursen für Geflüchtete ein.
Die App, die der DVV in enger Zusammenarbeit mit der Internetagentur Kodehaus, Düsseldorf, entwickelt hat, wurde mit Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung gefördert.